1 00:01:29,929 --> 00:01:31,929 você se lembra de Paris? 2 00:01:32,343 --> 00:01:35,743 muito, mas meu francês um pouco. 3 00:01:36,644 --> 00:01:37,644 e você, Charles 4 00:01:37,645 --> 00:01:39,945 você fala, especialmente à noite em Pigalle 5 00:03:27,946 --> 00:03:29,946 você tem o endereço exato 6 00:03:29,947 --> 00:03:32,447 sua esposa enviou o endereço para sua mãe 7 00:03:33,048 --> 00:03:35,048 e na casa da mãe, "uma empregada doméstica" 8 00:03:35,049 --> 00:03:37,049 o chefe tem seus contatos 9 00:07:28,117 --> 00:07:30,117 o cara que viu o chevrolet 10 00:07:30,718 --> 00:07:32,118 ...está em Pozzo 11 00:07:32,319 --> 00:07:34,019 Obrigado, Angelino. 12 00:07:34,320 --> 00:07:36,320 rapidamente! vamos! 13 00:08:21,279 --> 00:08:23,179 montado! vamos dar um passeio 14 00:24:27,721 --> 00:24:28,921 o esconderijo ideal 15 00:24:29,122 --> 00:24:31,122 esporte e medicina 16 00:25:00,523 --> 00:25:02,023 me dê a chave 17 00:25:28,824 --> 00:25:29,824 quem é esse cara? 18 00:26:55,106 --> 00:26:58,106 Concluindo, senhores, direi isto... 19 00:26:59,107 --> 00:27:01,107 o crime perfeito não existe... 20 00:27:01,508 --> 00:27:03,508 só existem policiais ruins 21 00:28:31,786 --> 00:28:34,986 o famoso comissário Maigret está aqui... 22 00:28:38,487 --> 00:28:42,387 você tem um arquivo de duas pessoas... 23 00:28:42,388 --> 00:28:45,788 ...vindo de Nova York e desembarcando em Cherbourg? 24 00:28:46,689 --> 00:28:49,989 their names, Tony Cicero and Charlie Cinaglia. 25 00:28:51,790 --> 00:28:53,790 é isso 26 00:28:59,421 --> 00:29:02,721 perfeito, isso vai nos ajudar 27 00:30:28,165 --> 00:30:31,165 tenha cuidado obrigado 28 00:34:40,022 --> 00:34:42,022 vá fumar um cigarro lá fora... 29 00:34:45,723 --> 00:34:47,723 Eu quero ficar sozinho 30 00:39:50,890 --> 00:39:53,890 se tivéssemos certeza de que havíamos matado Curtiss, fugiríamos 31 00:39:54,591 --> 00:39:56,591 eu tirei 32 00:39:56,592 --> 00:39:59,492 talvez, mas não fomos ao funeral dele 33 00:40:02,123 --> 00:40:04,723 o que você acha deste D S? 34 00:40:05,124 --> 00:40:07,124 Quem roubou o cara bem debaixo dos nossos narizes? 35 00:40:08,525 --> 00:40:10,525 não faço ideia! 36 00:40:24,924 --> 00:40:26,924 Sou eu, olha Tony, sou eu! 37 00:40:27,625 --> 00:40:30,625 minha partida contra Marciano em St Louis em 54 38 00:40:31,026 --> 00:40:33,526 temos que terminar isso hoje à noite 39 00:40:34,927 --> 00:40:35,627 como é isso? 40 00:40:35,628 --> 00:40:37,628 excluindo todos os cookies 41 00:40:37,929 --> 00:40:40,929 vamos para o Hotel des Flandres, depois para o Manhattan. 42 00:40:51,445 --> 00:40:54,445 ninguém me conhece lá, exceto Lily! 43 00:40:58,426 --> 00:41:00,426 você tem cerca de meia hora restante 44 00:41:01,527 --> 00:41:03,527 temos que sair antes do anoitecer 45 00:41:12,928 --> 00:41:14,928 abra a janela 46 00:41:47,229 --> 00:41:49,229 deixe-me ver também 47 00:42:31,153 --> 00:42:33,153 O que você acha que ele está fazendo? 48 00:42:33,354 --> 00:42:34,254 eu não sei 49 00:42:34,355 --> 00:42:35,955 Bill nos ultrapassa 50 00:42:37,256 --> 00:42:39,256 feche a janela 51 00:42:51,859 --> 00:42:53,859 cale a boca 52 00:43:06,455 --> 00:43:09,455 "Cale a boca, você!" 53 00:43:11,226 --> 00:43:13,226 já estamos saindo 54 00:43:15,527 --> 00:43:17,527 Eu gostava de jogar golfe 55 00:43:20,528 --> 00:43:22,528 ah, que bolinha tão pequena.. 56 00:43:24,429 --> 00:43:26,429 conhecemos muitas pessoas 57 00:43:27,420 --> 00:43:29,420 e conversamos com eles 58 00:43:29,421 --> 00:43:31,221 sim, tenho amigos, sim. 59 00:43:31,422 --> 00:43:33,422 bons amigos, eu sei 60 00:43:34,123 --> 00:43:36,123 você queima suas calças 61 00:47:58,191 --> 00:48:00,461 John Curtis e Madame, Montreal, Canadá". 62 00:59:00,941 --> 00:59:02,941 quem ligou para você? 63 00:59:03,942 --> 00:59:05,642 amigos 64 00:59:08,304 --> 00:59:12,604 sim, eu sei, eles virão até você para protegê-lo 65 00:59:12,605 --> 00:59:14,805 mas eu não desejo nenhum mal a você 66 00:59:14,806 --> 00:59:16,806 É Curtis quem me interessa 67 00:59:16,807 --> 00:59:18,807 Eu só quero saber para onde eles vão te levar 68 00:59:20,308 --> 00:59:22,708 agir como se nada tivesse acontecido 69 00:59:23,710 --> 00:59:26,210 sim 70 00:59:27,111 --> 00:59:29,111 me dê um copo de água 71 00:59:36,394 --> 00:59:37,993 porque todo mundo o conhece 72 00:59:38,394 --> 00:59:39,693 não eu 73 01:00:13,123 --> 01:00:15,123 É você Pozzo, certo? 74 01:00:18,324 --> 01:00:20,324 um copo 75 01:00:26,925 --> 01:00:28,925 coloque o casaco da Lilly na porta dos fundos 76 01:00:29,626 --> 01:00:31,626 e deixe-me saber 77 01:02:59,757 --> 01:03:01,757 Angelino, apresse-se, apresse-se 78 01:03:12,371 --> 01:03:13,971 por aqui, siga-me 79 01:03:17,972 --> 01:03:19,972 é o armário dele 80 01:04:05,984 --> 01:04:07,984 acabou por esta noite 81 01:06:23,169 --> 01:06:25,169 você removeu bem, doutor 82 01:08:18,288 --> 01:08:22,288 escute, você vai me dizer onde estão Cícero, Larner e Lily? 83 01:08:23,289 --> 01:08:25,089 bastardo sujo 84 01:08:25,105 --> 01:08:26,105 O que ele diz? 85 01:16:50,266 --> 01:16:53,266 Sim. 86 01:22:48,165 --> 01:22:50,565 e..sempre tenha cuidado 87 01:22:51,266 --> 01:22:53,266 obrigado velho